GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ALINMIŞTIR.
YOLUN SONU
- İşte al, Rox. - Teşekkürler, Ben.
Yarın görüşürüz.
Kapalı
Nasılsın?
İyi.
- Fabrika ne zaman kapandı? - Bu Ağustos 3 yıI olacak.
Eğer iş arıyorsan, Aberdeen'i dene. O buraya en yakın fabrikadır.
- Bu çok kötü. - Basit ekonomi işte.
Burada çok güzel bir kumarhanemiz var, "Wild Cherry".
Eğer biraz para kazanmak istersen şansını blackjack masalarında denemelisin.
Pek sanmıyorum. Teşekkürler.
Sen Chris Vaughn'mısın?
Vay canına! Senin hakkında her şeyi biliyorum Chris.
Adamlarını tanıyorum. Ben Şerif Stan Walkins.
- Nasılsın? - Ralston, çık şu arabadan.
O gerçek bir asker. Biraz saygı göster.
- Evine hoş geldin, asker. - Teşekkürler.
- Gel. Seni arkadaşlarına kadar götürelim. - Hayır, gerek yok, teşekkürler.
- Israr ediyorum. - Ben yürürüm.
Benim için bir zevk. Hayır cevabını kabul etmiyorum.
Hey! Arabaya bin.
- Bununla seni korkuttum mu? - Biraz.
Onu korkuttum!
- Bir süredir burada yoktun değil mi? - 8 yıldır.
- O zaman Harstad şerifti. - Aaron Harstad, evet. Acıklı bir hikaye.
5 ay önce, direksiyonda uyuyakalmış ve bir ağaca çarptı.
Araba sanki bir akordeona dönmüştü.
İyi bir adamdı. İyi bir adam ve iyi bir şerif.
Pekala.
- Getirdiğiniz için teşekkürler. - Eve hoş geldin Chris.
Hey, Chris...
Seçim ayındayız. Adamın benim değil mi?
Tamam. Yaşlı adama selam söyle.
Yardım edebilir miyim?
Küçük kardeşim! Çabuk buraya gel ve beni kucakla.
Harika görünüyorsun.
- Bu nedir? - Sadece sen üniformayla güzel görünmüyorsun.
Hey anne! Chris geldi!
- Bu kimin çadırı? - Pete'in.
- Dikkat et, dostum. - Çok zayıfsın.
- Şuna bakın. - Anne, nasılsın?
- İznin ne kadar? - Temelli. Eve döndüm.
- Gerçekten mi? Şaka mı yapıyorsun? - Hayır.
- Merhaba baba. - Hoş geldin.
Tam olarak ne zaman geleceğini söylemeni dilerdim. Yemek pişirirdim.
- Hayır, bu harika. - Artık evde olduğuna göre, şimdi ne yapacaksın?
Fabrikada çalışmayı planlamıştım. Kapandığını hiç yazmamıştın.
Baban işten çıkarıldığında seni endişelendirmemek için.
- Benim işim var. Mobilya. - İlkokula vekil tayin edildim.
Michelle yardımcı oluyor. İşleri basit tutmaya çalışıyoruz.
Pete! Bu senin dayın Chris.
- Merhaba Pete. - Otursana. Merhaba de.
- Seni son gördüğünde, yürümüyordun bile. - Şimdi ise kamp yapıyorum.
Sana koltukta yatabilirsin demiştim. Orası öncelikle Chris'in odasıydı.
- Çadırın su alacak. Tamir edebilirim. - Yağacakmış gibi görünmüyor, albay.
Pete! Otur ve bir şeyler ye.
- Ben bir yüzbaşıydım. Geçinmek için çalıştım. - Oh, güzel.
- Acaba kimseye öfkelendin mi? - Pete!
Büyükbaba tabancanı hala garajda saklıyor. NasıI ateş edildiğini öğretir misin?
- Artık paslanmıştır sanıyordum. - Hayır. Ben hala senin yok etmeni bekliyorum.
- Affedersin Pete. - Boşver.
- Ben gidiyorum anne. - 10'da döneceksin.
- 10:30. - 100.
Sana birini hatırlatıyor mu?
Tamam, yağmur yağdı. Memnun oldun mu?
Hayır.
Neden yerde yatmıyorsun?
Tamam. Ben yerde yatarım. Sen yatakta yat.
Pete.
Seni kuru tutar.
Gerçekten adam öldürdün mü?
- Ray-Ray! - Selam, ahmak herif!
- Nasılsın, dostum? - Seni görmek ne güzel, dostum!
- Nasılsın? - İyiyim.
- Nedir bu? - Bu bir Aşk Makinesi.
Kızlar gerçekten içine giriyor mu?
- NasıI gitti? - Güzel.
- Temiz hayat. - Hadi. Bira ister misin?
Hayır. İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım. Ama soda alırım.
- Al. - Teşekkürler, adamım.
- Vay canına. - Hoşuna gitti mi?
Senin kasabadan gitmen, benim de hayatta bir şeyler yapmam gerektiği fikrini verdi.
Ben de Seattle'a gittim, bir gitar aldım ve her şeyim müzik oldu.
Kısa süre sonra müzik ve uyuşturucuya dönüştü.
Ve daha sonra da sadece uyuşturucu oldu ve sonunda 2 yıI tedavi gördüm.
- Üzüldüm. - Boşver.
Ama şimdi bana bak. 14 aydır temiz ve ayığım.
İnşaat işindeyim ve...
...geçmişimdeki destekleyici ve sağlıklı arkadaşlıklarımı yeniliyorum.
İşin doğrusu, bizim adamlara döndüğünü söyledim.
Onlar da bugünün Cumartesi olduğunu hatırlatmamı istediler.
- Yani... - Yani 20 dakika içinde başlama vuruşu.
- Siz hala devam ediyor musunuz? - Evet ediyoruz.
- Top oynayalım mı? - Kesinlikle.
- Eski günlerdeki gibi. - Ray, içeri gir, içeri gir.
Hadi!
- Bu ne zaman oldu? - "Jay Hamilton Field"
Ailesi fabrikayı ona bıraktılar. 2 dakika içinde kapattı.
Neden?
Başlar yukarı!
Çünkü kumarhanemi açtım.
- Hala tabancan var, öyle mi Jay? - Senin de reflekslerin.
- Sürekli bir şey olmaya çalışmaktan yoruldun mu? - Hayır, zaten oldum.
- Şimdi bunu görmemiz lazım. - Evet.
- Eve neden döndün? - Sadece dinlenmek istedim.
- Sen mi? Dinlenmek mi? - Evet.
Ama bugün değil.
Yakaladım, yakaladım.
Böyle mi olacak yani?
- Biraz temas, öyle mi? - Çok mu sertti? Pardon, kızlar.
Dışarıyı tutun.
Topu tut!
Bu temas nasılmış?
- Bu iyiydi. - Vatkalarını ister misin?
- Yapabildiğinin en iyisi bu mu? - Hafif mi geldi?
- Gol. - Sonuncusun.
İstemem.
- Gitmek ister misin? - Kimse gitmiyor.
- Al sana. - Neredeyse yakalıyordun.
- Onları durduracağız, biz kazanacağız. - Hadi oynayalım.
- Kazanmayı severim. - Şunu bitirelim artık.
- Ben Ray'i tutarım. - Siz ikiniz koşun. Sen kal ve blok yap.
Vaughn'u yalnız bırakın.
- Siz ikiniz... - Bana topu verin.
- Aşağıda kal. Sol diz. - Tamam, adamım.
- Anladınız mı? - Anladık.
İlk durak. Haydi!
- Haydi! - Güçlü olun.
Pekala, Chris Vaughn. Son şans.
Atın!
Oyun!
Üzgünüm.
Tamam, dostum.
- İyi oyundu, kızlar. - Bu ne biçim bir şeydi?
Müthiş bir oyundu, değil mi?
Kötü müydü?
- Yo, iyiydi. - Hey, eve hoş geldin.
- Dönmek güzelmiş. - Görüşürüz.
Hey, eğer daha sonra kumarhaneye gelirsen...
...seni güzel kızlarla tanıştırırım. İçkiler benden. Ne dersin?
- Bu gece görüşürüz. - Güzel. Sonra görüşürüz.
Kendine iyi bak.
Hey, yüzbaşı. İyi oyundu. Belki gelecek sefere.
Dursana.
Belki gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
Eve hoş geldin dostum.
Sadece doğuştan Amerikalılar kumarhane sahibi olmaz mı?
- Jay artık 1/16. Blackfoot. - Başvurusunda öyle diyor.
Masa altında çevirdikleri işe yaradı.
- Bu gece hasılatlar bizim. - Gidip bir şeyler toparlayalım, çocuklar.
Sadece bilginize çocuklar, paramı 3 katına çıkardıktan sonra bırakırım.
- Bunu son geldiğimizde söylemiştin. Otobüs için bedenini satmak zorundaydın.
Yürümesi gerekti.
- Bu yeri bulmakta kimsenin sorunu olmaz. - Estetiğe hafif dikkat çekmeyi seviyorum.
Dağlarla çok güzel uyum sağlıyor.
Merhaba.
- Gördün mü? Fena sayılmaz, değil mi? - Fena değil.
Güzel kızlar. Ben cips alacağım. Hadi kumara.
Duş Kulesi'nde görüşürüz sonra.
Hadi gidelim. Güzel değil mi? Bütün kumar oyunları koca bir çatı altında.
ATM makineleri, çeklerini nakde çeviren veznedarlar var.
Ve buradayken, çocuk bakımı, kira, matematiksel olasılık kanunları...
...gibi ufak şeyler için endişelenmiyorsun.
Beyler, Bay Hamilton sizi VIP salonuna davet ediyor.
Oh "Bay Hamilton"
Merhaba "Rüya Takımı". Hepiniz iyileştiniz mi?
- Güzel yermiş. - Dünyama hoş geldin.
Bu gece bütün içkiler müesseseden. Kredi ihtiyacı olursa, miktarı söyle yeter.
Ve bir kadın arkadaşlığı isterseniz, olmuş bilin. Tamam mı?
İçeri girin. İyi eğlenceler.
- Sen nereye gidiyorsun? - Benim yapacak işlerim var. Keyfinize bakın.
Sadece unutmayın, buradaki hiçbir şey bedava değil.
Bayan. Vay canına.
- Ray, nazik ol. - Hadi canım!
Burası sahte memeler ve gerçek puştlardan başka bir şey değil.
- Bana su lütfen. - Kazanacak paramız ve bekleyen kızlar var.
- Ve biz VIP'yiz. - İşte bu senin için, Chris.
- Chris, evine hoş geldin. - Şerefe.
- Hadi oynayalım, çocuklar. - Ben şunu yapacağım.
- Hadi git. - Şimdiden bir tomar kaybettim.
Senin için hiçbir şey yapmadığımızı söylemezsin.
Merak etme, dostum. İlk seferinde herkes korkar.
Geç içeri Chris. Geç, geç, geç.
- Pekala, şimdi arkana yaslan ve keyfine bak. - Bu başlangıç.
Sabaha bir arama takımı göndeririz.
- İyi eğlenceler. - İçmeyi kesin.
Buralı mısın yoksa sadece ziyaret mi?
İkisinden de biraz.
Burada büyüdüm.
Yani eski yüzleri görüyorsun.
Öyle de denebilir.
Sesin çok tanıdık geliyor.
Chris.
Deni.
- Bak kim gelmiş? - Ne güzel sürpriz.
Sana kumardan daha iyidir demiştim.
- Candi ile tanıştın mı? - Vay canına.
Merhaba Candi.
Gidelim.
Kazanmak için 6 lazım.
6 atabiliriz. 6 atabilir miyiz? Bence ben 6 atabilirim.
Vurun, çocuklar, vurun!
Üçte ikiyi kim kaldırmış?
- Burada öldürüleceğim. Bana bir C notu ver. - Hayır.
- Hadi. - Kahretsin, hayır.
Şunlara bak.
Ateşli biri.
İşte bundan bahsediyorum! Evet!
6'ya 5 adet? Ben varım.
6. 6'ya 5 adet.
- Güzel. Bana zar verin. - 6 istiyorum. 6 istiyorum.
Pekala, pekala. Lütfen. Lütfen.
- Jimmy, atma. Zarları ver. - Dur bir dakika.
6. 6 istiyorum.
Oh!
7 geldi. Çizgi dışı, koyu renk kazanır. Birazdan yine deneyin.
İyisin. Ama ben gördüm.
- Neyi gördün? - Çevirdiğini gördüm.
- Bu temiz bir oyundur aşağılık herif. - Öyle mi? Bakalım o zaman.
Bahse girerim 7 atacağım.
Bayım, sizin turunuz değil.
- Bayım, sizin turunuz değil. Güvenliği çağır. - Güvenlik!
Bahisleri koyun. Zarlar şimdi 7 gelecek.
- Chris bırakıp gidemez miyiz? - Hayır! Şimdi göreceğiz, Jimmy.
Zarlar 7 gelecek.
Sizin turunuz değil bayım.
- Ne sürpriz! - Hayır, beyler, hayır. Ödeme yok.
- Bahisle doğru ilgilen, o zaman anlaşırız. - Bu yasal bir bahis değildi.
Zar sırası sizin değildi. Sizin turunuz değildi!
Bir sorun mu var?
Sorun zarlarınızın hileli olması.
Patronunuz bunu biliyor mu?
Sadece paramı ver.
Hadi, gidelim. Gidelim!
- Ne tatlı. - Hey, Ray.
- Ne oluyor, pislik? - Hadi!
Ray? İyi misin? Ray?
"Özel Güçler"
Vay canına. Bunu alacağım.
Ne yapıyorsun?
Özel Güçler, özel.
Bu adam Hamilton'ı tanıyor.
Sadece bastırın.
Hadi, Burke!
Arkadaşlar.
İyice canına okumuşlar, içeriden dışarıdan.
Bunu yapan her kimse ölmesi için bırakmış. Daha güçsüz biri sağ kalamazdı.
- Onun ifadesini almam lazım doktor. - Şimdi uygun değil.
Bir de sizin raporun bir kopyası, uyuşturucu ve kandaki alkol seviyesi.
- Sen neden bahsediyorsun Stan? - Bazı gerçekleri alıyorum.
Kardeşimi öldürmeye çalışanları tutuklaman lazım, kanını test ettirmen değil.
Ben sadece işimi yapıyorum, nasıI hissettiğini anlıyorum.
- Ama henüz kimin başlattığını bilmiyoruz. - Chris değildi.
- Sadece kimin yaptığını bul Stan. - Elimden geleni yapacağım bay Vaughn.
Bu arada da tam bir rapor hazırlamalıyım.
Onunla ne zaman konuşabilirim, haber verir misin?
Teşekkür ederim.
- İyileşecek Michelle. - Teşekkürler.
- Ne güzel çiçekler! - Teşekkürler. En iyi dostum için.
Hey yüzbaşı. VIP konumumuz için biraz fazlaydı.
Orduda sana temel dövüşme tekniklerini öğretmediler mi?
- NasıI becerdin? - Pek iyi değil.
Ama şunu söylemeliyim ki şu adam bu sabah beni hissetmiştir.
- Sen iyi misin? - Bu berbat bir eve hoş geldin partisiydi.
Bunu fark ettin mi bilmiyorum ama artık burası tam olarak ev sayılmaz.
Dur.
- Anne. - Bırak yardım edeyim. Hadi gel.
Ben iyiyim, anne.
- Yardım lazım mı? - Yok. Numara yapıyorum.
Garajda eski koltuk değnekleri var.
- Teşekkürler, Pete. - Koltuk değnekleri. Bu iyiydi.
Şu deliği gördün mü?
- Televizyon seyretmemde sakınca var mı? - Hayır, sorun değil.
Ray.
- Birileri kendini iyi hissediyor. - Biraz.
Bunu sen mi yaptın?
- Bir şey lazım mı? - Sorun mu var?
Hayır, gayet iyi. Gayet iyi.
Ben iyiyim, baba. Teşekkürler.
- Bir süre önce tamponları değiştirdim. - Buna bayıldım, baba.
Kariyer seçiminle ilgili ciddi endişelerim vardı ama...
...acısını masum bir kamyonetten çıkarmak pek adil gelmedi.
- Nereye gidiyorsun? - Kasabaya gidip biraz malzeme alacağım.
- Gelmek ister misin? - Gidelim.
Bütün hayatın boyunca, tek yapmak istediğin bu kasabadan gitmekti.
Şimdi seni ne geri getirdi?
Benim deli olduğumu düşüneceksin.
Fabrikayı düşünüyordum.
Çocukluğumda seni işinde ziyaret ettiğimde, o yeni kesilmiş sedir ağacı kokusu...
O kokuyu hatırlıyorsun.
Fabrikanın kapanması öncesinde bir sürü güzel şey hatırlıyorum.
- Ne zaman işleri bitti? - Yaklaşık 6 ay önce kapandı.
Yolun 15 dakika yukarısında bir Ev Depo mağazası var.
Peki şu?
Hiç sorma.
Merhaba.
Öncelikle, teşekkür etmek istiyorum.
- Ne için? - Şu hilebaz için.
Kovuldu ve kumarhane izni iptal edildi.
Güvenlik kameralarım neden yakalamamış hiç anlayamadım.
Senin yerinde bir sürü şeyi göremiyorlar değil mi Jay?
Chris, seni böyle görmekten nefret ediyorum.
- Senin çocuklar bunu yaptı. - Dur bir dakika. Dur, dur.
Biraz sert davranmışlar. Aşırıya kaçmışlar, bu anlaşılır bir şey.
Hemen her gün bin türlü piçle uğraşmak zorundalar.
Bak, onlar uyarıldı zaten. Ama senin delirdiğini söylüyorlar.
Hayır, üzgünüm. Düşüncesiz davrandım.
- Doktorların travma sonrası stres dediklerini biliyorum. - Sen ne diyorsun?
Orayı darmadağın ettin, o çocukların bir şey yapmasını engellemek kolay değildi.
Bak, Chris, bir sorunun olduysa bana gelmen gerekmez miydi?
Bak, seni içeri almak istiyorum.
Seni güvenliğin başına koymak istiyorum.
Ne diyorsun?
Hayır.
Sanırım bunu düşünmek için zamana ihtiyacın var. Ben çok düşündüm.
Bu senin için.
Sadece senin biraz daha... Yani...
Yapma dostum, böyle yapma.
Sadece seni yeniden ayakta görmek için bu kadar yolu tepip evine geldim.
Ben şerife gidiyorum.
Böyle hissettiğin için gerçekten üzgünüm.
Yine görüşürüz Chris.
Affedersiniz.
Kapamalıyım.
Merhaba Chris. Seni yeniden ayakta görmek ne güzel. Süper görünüyorsun.
Şikayetçi olmak için geldim.
Bir süre önce şu kumarhanede çıkan olay hakkında değil herhalde?
- Evet, öyle. - Çünkü o mesele kapandı.
Sen bu yüzden ceza almadığın için şanslısın zaten.
Olayı araştırdın mı?
İçeride bir soruşturma yaptılar. Bu benim için yeterli zaten.
İçeride soruşturma demek.
Chris, "Uçuş izni olmayan bölge." Terimini tanıdığından eminim.
Çünkü kumarhane de böyle bir yer.
Fabrika kapandığından beri, o kumarhane kasabanın başlıca gelir kaynağı oldu.
Yani... Dava kapanmıştır.
Görüşürüz.
Bunun böyle kalmasına izin vermeyeceğim.
Pardon?
- Bana ne söyledin? - Bunun böyle durmasına izin vermeyeceğim.
Şu anda hayatta olduğun için şanslısın. Tek konsantre olman gereken bu.
Burası benim kasabam tamam mı?
Burada şerif benim. Nerede duracağını ben söylerim.
Sen söyleyemezsin.
Şimdi lütfen binamdan çık.
- Merhaba. - Merhaba.
- Gelsene. - Teşekkürler.
Bu sana ait.
Teşekkür ederim. Bunun tarihe gömüldüğünü sanmıştım.
- Bunu çöpte bırakmalıydım ama... - Deni? Seni gördüğüme sevindim.
Merhaba Bayan Vaughn.
- Dışarıda konuşabilir miyiz? Kısa bir yürüyüş. - Evet.
- Anne, birazdan gelirim. - Chris...
- Nasılsın? - Daha iyi olmuştum.
Şerifle konuştun mu?
Polis merkezine gittim ve rozeti olan biriyle konuştum.
Ama şerife benzemediği kesindi.
Seçimlere yine katılıyor, biliyorsun. Belki sen işini alabilirsin.
Birileri almalı.
- Peki senden ne haber? - Güneş ışığı ve çam ağaçlarından başka bir şey yok.
Mutluluğun nasıI geliştirileceğine dair kitaplar okudum.
Geleceğe odaklan, akıntıya kendini bırak türünde şeyler.
- İşe yarıyor mu? - Bazı zamanlar yaradığı oluyor.
- Şimdi kumarhane işi öyle mi? - Evet. Yaklaşık 1 yıldır oradayım.
- Sana iyi geliyor mu? - Sana geldiğinden çok daha fazla.
Hoşuma gitti.
- Jay Hamilton iyi iş çıkarmış galiba. - Evet. Tam bir açıkgöz.
Öyle olmalı. Seni de elde etmiş.
8 dakika sürdü, çok, çok uzun zaman önce.
Yine de onun için çalışıyorsun.
Kiranın ödenmesi gerekiyor Chris.
Öyle sanırım.
- Umarım görüşürüz yine. - Öyle mi?
Ceket için teşekkürler.
Peki nerede?
Tamam.
Sorun yok anne. Gereken yapıldı.
Çok yakınmış. Kristal met.
- Üzgünüm. Daha önce hiç yapmamıştım. - Doğru. Onu biz zorladık.
- Uyuşturucuyu nereden buldunuz? - Emin değilim...
Kes.
Nereden?
Kumarhanede çalışan güvenlikteki adamlardan.
Chris, bekle. Polisi ara.
Hayır. Bu hiç işe yaramaz.
- Pete iyi mi? - İyileşecek.
Ne yapıyorsun?
Hayır Chris. Böyle olmaz.
Chris, dinle beni. Eğer o silahla gidersen seni yakalarlar.
Chris!
Ben de seni arıyordum.
Hey!
Sanırım bu ilişkimizi biraz değiştirecek.
Buraya sorun çıkarmak için gelmemeliydin.
Ellerini yukarıda tut, şimdi hemen arabadan çık Chris.
Hemen!
Arabanın önüne doğru yürü ve ellerini kaputa daya.
Bu teklifi ciddi bir şekilde düşünmeni tavsiye ederim.
Eğer mahkemeye çıkarsan 18 yıI yersin. Bu çok kolay bir dava.
Normalde bu masaya bile getirilmez ama askeri kayıtların göz ardı edilemez.
3 ay ev hapsi, toplum hizmeti. Yeterince cömert bir teklif Chris.
- Ama suçu kabul etmeliyim. - Bir de diğer yönünden bak.
Düzinelerce tanık var. Hiçbiri iç açıcı bir tablo çizmeyecektir.
- Makineleri parçaladı. - Silah sesi duydum.
- Birden çıldırdı. - Tam bir psikopat.
Konuşmamam için bu teklifi yapıyorlar.
Ben yine de kabul etmelisin diyorum.
Yanlış bir şey yapmadım ve yaptığımı da söylemeyeceğim.
Bizim işimiz emirleri yerine getirmek.
Fakat o geldiği anda artık bunu yapma şansımız yoktu.
Ben ve adamlarım sadece onu kontrol etmeye çalışıyorduk.
O çok iyi eğitimli, şiddetli ve çok tehlikeli biri.
O kadar iyi eğitimli, şiddetli ve tehlikeli ki...
...tek eliyle kumarhanenin 6 güvenlik görevlisini yere devirdi.
Tek eliyle, 6 adamı.
Seçtiği silah basit bir tahta parçası.
Bu onun ellerinde, hedefe yönelik yok edici bir güce dönüştü.
Hedef, insanlara zarar vermek ve mülkü yerle bir etmekti.
Doğrudan saldırıya geçti. Geldi ve her yeri dağıttı.
- Kolunuzu kırdığını söylediniz. - Bu doğru. Sağ kolumu.
İki kemik de tek vuruşla kırıldı. Çıldırmıştı.
Birkaç içki içmiştik. Adamlar kızlara sarkıntılık ettiler.
Ama şiddet türünde bir şey yoktu.
Size hiç önceden uyarı falan yaptı mı? Kendinizi savunmak için bir şans?
Mücadele ettik, ama o çok iri bir adam.
Görev başındaydı. Ayrıca, kendini eğlendirmekle çok meşguldü.
- Yani bir amacı mı vardı? - Sanırım bir şeyi kanıtlamak istiyordu.
Bay Vaughn sallanarak içeri geldiğinde ben makineleri boşaltıyordum.
- Dışarı çıkmaya çalıştım. - O tam bir tehditti.
- Çok tehlikeli. - Askeri eğitimli.
- Bir psikopat gibi. - Böyle şey görmedim.
- Ne yaptığını hiç anlamadım. - Korkmuştum.
- Bizim için geldi. Buna şüphe yok. - Başka sorum yok.
Bay Crowe, müvekkilinizin savunmasını yapabilirsiniz.
Kovuldun.
Sayın Yargıç...
Ben kendi savunmamı yapmak istiyorum.
Susun. Susun!
Bay Vaughn...
Eğer yasal avukatınız tarafından değil de kendi kendinizi temsil etmeyi seçerseniz...
...buna dayanarak hükümsüzlük iddiasında bulunamayacağınızın farkındasınızdır.
- Evet farkındayım. - Pekala Bay Vaughn.
- Söylenenlere itiraz etmiyorum. - Suçu kabul etme fikrinizi mi değiştiriyorsunuz?
Kanunun yapamadığı yerde kendimi savunduğum için suçluyum.
İtiraz ediyorum. Önceki olayları öne çıkarmak istiyor.
Kabul edildi. Bay Vaughn konudan uzaklaşmayın.
Ben bu kasabada büyüdüm.
Bu kasabada insanların bir gururu vardı.
Bir fabrikayı üçkağıtçı bir kumarhaneye değişmezlerdi.
- Yurttaşlık söylevi yok. - Çocuklara uyuşturucu satılmasına izin vermezlerdi.
- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.
Bay Vaughn, hakkınızı kaybetmek üzeresiniz.
Yaptığım şeyde haklıydım.
Eğer beni bu suçlardan beraat ettirirseniz şerifliğe aday olacağım.
- Bay Vaughn... - Eğer seçilirsem, bu kasabada düzeni sağlayacağım.
Susun! Susun!
Lütfen oturun.
Bay Vaughn, haklarınız elinden alınmıştır.
Ve bunları yapanları cezalandıracağım.
Kimsenin başına asla böyle bir şey gelmeyeceğini size temin ederim.
Jüriye gördüklerini göz ardı etmelerini emrediyorum. Bay Vaughn yerinize oturun.
Susun! Susun!
Yoksa hepinizin hakları elinizden alınacak!
Sayın Jüri Başkanı, jüri bir karara varabildi mi?
- Vardık, Sayın Yargıç. - Lütfen ayağa kalkın.
Davalı Chris Vaughn'u...
...suçsuz bulduk.
Bu benim.
Şerif Vaughn! Şerif Vaughn! Şerif Vaughn!
- Şerif. - Watkins.
Seçimleri kazandınız. Tebrikler.
Fakat burada profesyonel nezaket geleneğimiz vardır.
Buradaki her bir adam için şahsen teminat verebilirim. Hepsi iyi memurdurlar.
Hepiniz kovuldunuz.
- Merhaba Chris. - Ehliyet ve ruhsat, lütfen.
- Şaka yapıyorsun değil mi? - Ehliyet ve ruhsat.
Sorun nedir, Şerif?
Sen ve kumarhanenden sattığınız uyuşturucular.
Şu an kumarhanemde olan tek şey inşaat. Bununla sen ilgilenmiştin.
Ve şimdi de geri kalan her şeyle ilgilenmeyi planlıyorum.
Yapabilirsen, bunu çok iyi düşünmelisin.
Kumarhane para basma iznidir. Uyuşturucu satarak niye bunu tehlikeye atayım?
Çünkü sen kasabaya sahiptin Jay. Artık bu değişti.
Gerçekten mi? Bence buralarda tek değişen şey...
...senin her sabah uyanıp, şu şık rozeti takmandır.
Ama sen aynı adamsın, okul futbolunda başarılı olamamış...
...görünüşe göre orduda başarılı olamamış ve polis olarak da başaralı olamayacak.
- Çok güzel. - Evet.
Ve eğer fazla ileri gidersen 40 yaşını göremeyen bir adam olacaksın.
Ehliyet lütfen.
Teşekkürler, Şerif.
Bayım, arka farlarınızı tamir ettirin. Bu son uyarımız.
Arka farlarımda ne varmış?
Kırılmışlar.
- Günaydın Şerif. - Günaydın Şerif Yardımcısı.
Hayır. Hayır. Hayır.
Hadi dostum. Polislerden nefret ettiğimi bilirsin.
Şerif olalı 2 dakika oldu ve şimdiden senden nefret ediyorum.
- Ben hüküm giymiş bir suçluyum. - Daha iyi, gözümün önünde olursun.
Şimdi de arkadaşlarına kıyak yapan düzenbaz bir polis oldun. İşte böyle başlar.
Sonra rüşvet alacaksın, yolları keseceksin, heriflerin kasıklarını arayacaksın.
Bitti mi?
- Ray, yardımına ihtiyacım var. - Hadi, yapma bunu.
Beni uyuşturucu okuluna götürmeni istiyorum.
Üniforma giymem gerekecek mi?
Kasabadaki mallar 5 yıldızlı, imalat çıkışlı.
- İmalatı bulalım. - Söylemesi kolay.
Hamilton'ın adamları bu boku kumarhanede satıyor.
Bazen zamanın%99'unda temizler.
Aracılarla başlayıp, parayı takip etmemiz lazım.
Onlar bize malı sağlayanlara götürür.
Bu adamlar gerçekten sinirlidir, onun için kibarlık şart.
Sonra da bir sonraki alımın yerini öğrenene kadar onları iyice sıkıştırırız.
- Bunları nereden öğrendin Ray? - Polislerden.
Güzel gösteri.
- 3. safha: Vururuz. - Kibarlık şart, dediğini sanmıştım.
Doğru. Kibarlık ve kararlılık.
- Hey, ne haber dostum? - Çık çabuk dışarı.
Burnum!
Bir şey taşımadığına emin misin?
Bende bir bok yok.
- Memur bey? - Evet.
Ara onu.
Bakalım ne var? Aç bacaklarını.
Kollar aşağı.
Çalışıyorsun öyle mi?
Bir şey yok. Bu da ne? Birinin banyoya ihtiyacı var.
Şimdi bana haklarımı okuyun. Beni içeri atın. Ben de avukatımı arayayım.
Pekala. Ama benim bir önsezim var. Belki burada da bir şeyler vardır.
Olabilir.
Hadi devam et, memur bey. İyi eğlenceler.
- Konuşmuyor. - Biliyorum.
Kapı kolları pek güzelmiş.
Temiz.
Bil bakalım B planı ne?
İkinizi çakıştırmak.
- Senin için biraz bilgim var. - Aslında sadece ben değilim.
- Bu işin içinde bir sürü insan var. - Söyle o zaman.
Acı çekeceksiniz.
Acı!
Çok aptal!
Neden hep senin mücadelen olmak zorunda?
- Buna ihtiyacın olabilir. - Hayır. Ben uzun zaman önce silahımı bıraktım.
Hadi ama. İnat ediyorsun.
Sen de, ben de, evlat.
Chris, dinle.
Dikkatli ol.
Olacağım.
Lütfen arabadan uzak durun.
Hala vücudundaki aramadan ötürü mutsuz musun?
Unutmuşum. Artık araban yok.
Lütfen dağılın. Merak edecek...
- Seninle konuşabilir miyim? Şurada. - Tabii.
Ben bu gece onunla kalacağım. Sen ailemle ilgileneceksin.
Sence bu kadar ileri giderler mi?
Seninleyim dostum.
- Sonra konuşuruz. - Tamam.
Deni!
Evlere servis mi var?
Ateş etme.
- Merhaba. - Merhaba.
Buralarda yemek nasıI?
Güzel.
Sana özel bir şeyler getirdim.
Salata. Kızarmış tavuk.
Patates salatası.
- Bardağın var mı? - Evet.
- Bu gece çalışmak zorunda mısın? - İstifa ettim.
Burada değişiklikler yapacaksan ben de kendimde yapabileceğimi fark ettim.
Tuz ve karabiber?
- Kim o? - Pete.
- Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır. İstemem dostum.
Daha büyük bir yatak almam lazım.
Hayır. Hayır, lazım değil.
Yap.
Açım.
Kalan bir şeyler var.
Çörek istiyorum.
Ve yumurta
Ve Bacon.
Sana söylemiştim Vaughn.
Burada kal.
Şimdi kim arabadan uzak kalmalıymış?
Kamyonete karşılık kamyonet bebek!
Doğru! Kamyonete karşılık kamyonet!
Eğil!
Parçalayın, çocuklar! Parçalayın!
Pete, bir şey yanıyor.
Pete?
Al şunu! Gir içeri!
Pete?
Günaydın tatlım.
Pete, çık buradan!
Şerif, evde misin?
Sana birilerinin acı çekeceğini söylemiştim!
Gel buraya!
"Şimdi" dediğimde, ateş etmeye başla.
Bu tarafa!
Eği.
Vaughn! Beni buradan çıkarmalısın!
Kıpırda. Hadi, ihtiyar yürü!
- Pete nerede? - Bilmiyorum.
Otur şuraya!
- Kim olduğunuzu biliyorum. - Öyle mi?
Burke?
Lanet herif. Git bir bak.
Hadi! Çıkar beni buradan!
- Sen neye değersin ki? Laboratuar nerede? - Lanet olası!
Pekala!
Hamilton'ın operasyonu fabrikada, tamam mı? Fabrikada! Çıkar beni buradan!
Bırak şunu!
Eğil!
- Pete! - Otur oraya!
Hey. İyi misin?
Sanırım seni uyarmıştım Chris! Böyle olmasını istemezdim!
İçeri giriyorum!
Bu tarafa pislik!
Hadi Chris!
Hadi Chris Vaughn!
Deni, şimdi!
Deni.
Üzgünüm.
- Herkes nerede? - Pete kaçtı gitti.
Beni patates soyucusuyla mı bıçakladın?
İyi olacak mısın?
Merhaba Chris.
- Ayağa kalk Jay. - Bir dakika.
Burada saklambaç oynadığımızı hatırlıyor musun?
- Bu benim en sevdiğim sesti. - Ayağa kalk!
Bak Chris, sadece...
Şimdi en sevdiğim sesin ne olacağını merak ediyor musun?
Küçük bir sürtük gibi çığlık atman.
Şu iş teklifini kabul etmiş olmayı dileyeceğine bahse girerim.
Ama olmaz, sen "Bay Kahraman" olmalısın!
Ama şunu unutmuşsun: Burası benim kasabam.
Sen bir hiçsin!
Haklısın Jay! Bu ilişkimizi değiştirecek.
Burası benim kasabam.
Tutuklusun.
Bu olmak zorundaydı.
Ne yapıyorsun?
Birkaç hatıra alıyorum. Burayı özleyeceğim.
İşte bu işler böyle başlar.
Rüşvet alacaksın, hız tuzakları koyacaksın, kamyonları durduracaksın.
Nasıl olduğunu bilirsin. Üst aramalarını söylemiyorum. Bundan hoşlanacaksın.
- Sence Jay cezaevinde kumarhane açar mı? - Olabilir.
Duş Kulesi'ni erkeklerle işletir mi?
Şimdi birinin zarını üflediğine bahse girerim.
Öğle yemeği saati.
- Benim ihtiyarı alıp, bir şeyler yiyelim. - Tamam dostum.